I HAVE CROSSED THE DESERTS OF TIME TO FIND YOU

I HAVE CROSSED THE DESERTS OF TIME TO FIND YOU


Do you remember me?
I have crossed the deserts of time
To find you
Fumbling for you
In every water drop
That I saw
Asking to me if never
I’d come to the mouth
Of this river
Whose rustle
Rang inside me
Believing you’ve been lost
For ever
In stone valley
Sand
And hot wind
Wandering to look for
Something that I have forgotten.


II

I didn’t look for you
‘cause I’ve forgotten
You lived
However I realized
That the water I met
Didn’t slake my thirst
That the beauty I admired
Didn’t daze me
That the love I felt
Didn’t kill me.

III

Donne said to his beloved
That if he
Never saw beauty
To love or to have got
It would be only
The dream of her
But I say to you
That I have seen a part
Of you
In every beautiful thing I have met
That I heard
In the wind breath
Your voice
That looked for me yet
Our senses
Deceived us
But our souls remembered
The reason we were born.

IV

I have crossed
The deserts of time
To find you
I have lived this
And other countless lives
Only for come to you
And if your eyes
Don’t remember me
Pull them away
If your ears don’t hear me
Throw them away
See me through
Conscience eyes
Hear me through
Your soul
My lost love.


V

I didn’t remember
To be born
Only for find you
However I knew it
Since I was in my mother bosom
When I opened my eyes
I looked for you
And maybe I mistook you
For the Sun
For the stars
For the night
For the roses that bloomed
For the swallows ever in flight
For universe immensity.


VI

We loved each other for hundreds
And hundreds lives
We lost touch
Umpteen times
But ever we were born
To try to find us.
And now that I find you again
Embrace me in your arms
We have defeated Death
Also this time
And she’ll never win
Until in the borders
Of deserts of time
A flower will rise
From your water
Until I’ll find that river
To drown in it.


HO ATTRAVERSATO I DESERTI DEL TEMPO PER RITROVARTI


Ti ricordi di me?
Ho attraversato
I deserti del tempo
per ritrovarti
cercandoti
in ogni goccia d’acqua
che vedessi
chiedendomi se mai
sarei giunta alla foce
di quel fiume
il cui fruscio
mi risuonava dentro
credendoti perso
per sempre
in vallate di pietra
sabbia
e vento caldo
errando alla ricerca
di qualcosa che anch’io
avevo dimenticato.

II

Non cercavo te
Perché avevo dimenticato
Esistessi
Eppure m’accorgevo
Che l’acqua che incontravo
Non mi dissetava
Che la bellezza che ammiravo
Non mi stordiva
Che l’amore che provavo
Non m’uccideva.

III

Disse Donne alla sua amata
Che se mai egli
Avesse visto bellezza
Da amare o possedere
Non sarebbe stato che il sogno di lei
Ma io ti dico
Che ho visto una parte
Di te
In ogni cosa bella che ho incontrato
Che ho sentito
Soffiare nel vento
La tua voce
Che ancora mi cercava
I nostri sensi c’ingannavano
Ma le nostre anime ricordavano
Ciò per cui eravamo nati.

IV

Ho attraversato
I deserti del tempo
Per ritrovarti
Ho vissuto questa
E altre innumerevoli vite
Solo per giungere a te
E se i tuoi occhi
Non mi ricordano
Strappali via
Se le tue orecchie non mi odono
Gettale lontano
Guardami attraverso
Gli occhi della coscienza
Ascoltami attraverso
La tua anima
Mio perduto amore.

V

Non ricordavo
Di essere nata
Solo per trovarti
Eppure l’ho saputo
Sin dal grembo di mia madre
Appena aperti gli occhi
Ti ho cercato
E forse ti ho confuso con il sole
Con le stelle
Con la notte
Con le rose che sbocciavano
Con le rondini sempre in volo
Con l’immensità dell’universo.


VI

Ci siamo amati per mille
E mille vite
Ci siamo perduti
Milioni di volte
Ma sempre siamo venuti al mondo
Per cercarci.
E ora che ti ho ritrovato
Stringimi fra le tue braccia
Abbiamo sconfitto la morte
Anche questa volta
E mai essa vincerà
Finché ai confini
Dei deserti del tempo
Spunterà un fiore
Dalla tua acqua
Finché ritroverò quel fiume
Per affogare in esso.